DON JORGE HAIGHT – EPISODIO 17 – ‘Chico’, el burro que corría detrás de las burras mientras nosotros creíamos que iba a las Olimpiadas

Tony y Cecilio observan una carrera de burros junto a la iglesia de Santiago de Chiquitos, Bolivia, en una recreación de los años cincuenta.
Santiago de Chiquitos, años cincuenta. Tony y Cecilio contemplan las alocadas carreras de los burros, convencidos de que su querido Chico participa en una competición deportiva.

En Santiago de Chiquitos había acontecimientos que no figuraban en ningún calendario, pero que se repetían con una puntualidad bastante aceptable. Uno de ellos era la temporada en que los burros perdían el juicio.

Ocurría aproximadamente una vez al mes.

De pronto, aquellos animales normalmente resignados, pacientes y poco amigos de las prisas, se transformaban en auténticos bólidos. Corrían por las calles de tierra, rebuznaban como condenados, se perseguían, se mordían y levantaban unas polvaredas que tardaban bastante más en desaparecer que sus protagonistas.

Nadie anunciaba el comienzo de las competiciones. Simplemente, una mañana, Santiago amanecía convertido en un hipódromo sin caballos.

Cecilio Moreno y yo éramos dos niños que desconocíamos por completo las complicaciones de la vida sexual de los asnos.

Sabíamos, eso sí, que aproximadamente cada mes se celebraban aquellas carreras desenfrenadas. Y habíamos llegado a la conclusión, perfectamente razonable para nuestras cabezas infantiles, de que los burros organizaban sus propias competiciones deportivas.

No teníamos la menor duda.

Y, como en toda competición que se respete, nosotros teníamos nuestro favorito.

Se llamaba Chico.

Chico pertenecía a don Carlos Ragone, el italiano, un hombre entrañable que conocía perfectamente las costumbres de los animales y bastante mejor las de los niños.

Para nosotros, Chico no era un burro cualquiera. Era nuestro campeón, nuestro representante en aquellas carreras que nadie había convocado y en las que nunca se entregaba un trofeo.

Y lo defendíamos como si en ello nos fuera el honor.

Cuando aparecía una manada al galope, nosotros buscábamos inmediatamente a Chico entre aquella confusión de orejas, patas y rebuznos.

—¡Ahí está, Cecilio! ¡Ahí está Chico!

Y salíamos corriendo detrás.

El problema era que los demás competidores no parecían respetar las reglas deportivas que nosotros habíamos imaginado.

Se empujaban, se perseguían y, lo que considerábamos una falta gravísima, algunos intentaban morder a nuestro campeón.

Aquello no podíamos consentirlo.

Armados con nuestra valentía infantil, gritos y aspavientos, procurábamos espantar a los rivales para que Chico pudiera continuar su carrera sin sufrir agresiones.

—¡Fuera! ¡Dejad a Chico!

No recuerdo que nuestros esfuerzos modificaran demasiado el resultado de aquellas competiciones, pero sí recuerdo nuestra satisfacción por haber cumplido con el deber.

Éramos sus entrenadores, sus protectores y, llegado el caso, sus guardaespaldas.

Todo ello gratuitamente.

Los adultos, naturalmente, veían las cosas de otra manera.

Cuando llegaban aquellos días, nos prohibían salir a la calle.

Y tenían sus razones.

A veces daba la impresión de que en Santiago había más burros sueltos que habitantes. Los animales recorrían las calles sin respetar caminos, peatones ni propiedades, y una criatura que se cruzara en medio de aquella estampida podía terminar bastante mal.

Pero una cosa eran las prohibiciones de los mayores y otra, muy distinta, las obligaciones deportivas que Cecilio y yo habíamos contraído con Chico.

Así que allí estábamos.

No siempre sabíamos dónde comenzaban las carreras, pero sí dónde terminaban.

En el arroyo que había camino del cuartel.

Por alguna razón que entonces desconocíamos, todos aquellos corredores terminaban reuniéndose allí.

Llegaban sofocados, inquietos, cubiertos de polvo, y continuaban con sus extraños movimientos, sus rebuznos y sus disputas.

Cecilio y yo contemplábamos el espectáculo convencidos de haber asistido a una competición extraordinaria.

A veces discutíamos sobre quién había llegado primero.

Naturalmente, para nosotros, Chico siempre había hecho un papel brillante.

Si llegaba delante, había ganado.

Si llegaba detrás, era porque los otros habían hecho trampas.

Y si alguno lo había mordido, aquello demostraba definitivamente que el deporte entre los burros estaba muy lejos de alcanzar el nivel de civilización que nosotros considerábamos exigible.

Al terminar la jornada, íbamos a visitar a don Carlos Ragone.

Le contábamos nuestras aventuras con todo lujo de detalles.

—Don Carlos, hoy hemos tenido que ayudar a Chico.

—¿Y eso por qué?

—Porque los otros burros lo perseguían y querían morderlo.

—¿Ah, sí?

—Sí. Pero nosotros los espantábamos para que Chico pudiera seguir corriendo.

Entonces don Carlos empezaba a reír.

Primero sonreía. Después soltaba una carcajada. Y finalmente se reía tanto que apenas podía escucharnos.

Nosotros no entendíamos qué encontraba tan divertido en aquella historia.

Al fin y al cabo, habíamos arriesgado nuestra integridad física para defender a su burro.

Lo mínimo que esperábamos era una felicitación.

Pero don Carlos, entre risas, nos agradecía nuestra ayuda.

Y nunca, jamás, nos explicó lo que verdaderamente estaba sucediendo.

Años después comprendí que aquellas carreras no tenían nada de deportivas.

Las burras entraban en celo y los machos, estimulados por una fuerza mucho más antigua que cualquier campeonato, emprendían sus persecuciones, sus disputas y sus cortejos.

No había vencedores ni vencidos.

O, mejor dicho, los había, pero por motivos completamente distintos de los que Cecilio y yo imaginábamos.

También comprendí por qué todos terminaban en el arroyo camino del cuartel. Aquel lugar debía de ser uno de sus puntos habituales de reunión durante esos días de agitación amorosa.

Y entendí, por fin, las carcajadas de don Carlos.

Aquel italiano sabía perfectamente lo que estaba ocurriendo.

Sabía que Chico no necesitaba dos entrenadores.

Sabía que sus supuestos rivales no competían por una medalla.

Y sabía, sobre todo, que aquellos dos niños que regresaban orgullosos de haber defendido a su burro estaban contemplando, sin entenderla, una de las representaciones más antiguas de la naturaleza.

Pero tuvo la delicadeza de no explicárnoslo.

Nos dejó creer que Chico era un campeón.

Hoy, tantos años después, cuando recuerdo aquellas polvaredas de Santiago, los rebuznos, las carreras hacia el arroyo y las carcajadas de don Carlos Ragone, pienso que aquel hombre nos regaló algo que entonces no supimos agradecerle.

Nos permitió seguir siendo niños.

Porque hay verdades que pueden esperar, pero la inocencia, una vez perdida, nunca vuelve a correr por las calles de Santiago.

Tony Capel

Historias de Santiago de Chiquitos · Memoria de la Chiquitania

Volver a SANTIAGO DE CHIQUITOS