Don Jorge Haight – Episodio 18 – Los soldaditos descalzos y el ternero que aún pestañeaba

«Hay hambres que no aparecen en los libros de historia, pero dejan recuerdos que duran toda una vida.»

En Santiago de Chiquitos, Cecilio Moreno y yo teníamos una ocupación que nos llevaba buena parte del día: descubrir cosas que nadie nos había encargado descubrir.

No necesitábamos juguetes caros, parques infantiles ni adultos que organizaran nuestro tiempo. Nos bastaban los senderos, los arroyos, los árboles y aquella curiosidad que tienen los niños cuando todavía desconocen que el mundo también guarda miserias.

Una mañana caminábamos jugando por uno de aquellos senderos que se alejaban del pueblo.

No recuerdo qué aventura habíamos inventado aquel día. Probablemente perseguíamos algún animalillo o simplemente íbamos hacia ninguna parte, que era una de nuestras especialidades.

De pronto escuchamos unos ruidos extraños.

Nos detuvimos.

Había voces que hablaban en tono bajo, entrecortadas por unos sonidos que no supimos identificar.

Nos miramos y, naturalmente, hicimos lo que cualquier niño prudente habría evitado: acercarnos.

Apartamos unas ramas y descubrimos una escena que, tantos años después, todavía permanece en mi memoria.

Eran dos soldaditos del destacamento militar de Santiago.

Estaban descalzos.

Aquello no tenía nada de extraordinario. Muchos soldados del cuartel carecían de zapatos y algunos vestían uniformes tan gastados que parecían haber servido en todas las guerras de Bolivia, incluidas las que todavía no se habían declarado.

Pero lo que estaban haciendo sí nos sorprendió.

Estaban sacrificando un ternero.

O, mejor dicho, habían comenzado a sacrificarlo y ya estaban cortándole una de las patas para llevarse un buen trozo de carne.

Al menos eso creímos nosotros: que asistíamos a una matanza como tantas otras que habíamos visto realizar en el pueblo.

Los soldados nos descubrieron.

Nos miraron con absoluta naturalidad.

No nos amenazaron, no intentaron espantarnos ni mostraron preocupación por nuestra presencia. Continuaron con su trabajo como si estuvieran preparando la comida de una fiesta familiar.

Nosotros nos acercamos todavía más.

Entonces vimos algo que nos dejó desconcertados.

El pobre ternero no había terminado de morir.

Gemía débilmente.

Y pestañeaba.

Aquel movimiento de los párpados se me quedó grabado de una manera que todavía hoy me cuesta explicar.

En Santiago las matanzas formaban parte de la vida cotidiana. Nadie se escandalizaba porque se sacrificara un animal para alimentar a una familia. Los niños lo veíamos con esa mezcla de curiosidad y desconocimiento propia de nuestra edad.

Pero aquel ternero seguía vivo mientras le cortaban la carne.

Cecilio y yo permanecimos callados.

Los soldados terminaron de separar un buen pedazo de una de las piernas y lo colocaron en una especie de gancho para transportar carne.

Después se marcharon con su botín.

Nosotros continuamos mirando, sin comprender que acabábamos de presenciar un robo.

Para nosotros había sido una matanza un tanto extraña, pero una matanza al fin y al cabo.

Y como todo descubrimiento importante merecía ser comunicado, regresamos al pueblo dispuestos a contar nuestra aventura.

Don Carlos, el italiano

En Santiago vivía don Carlos Ragone, a quien todos conocíamos como el italiano.

Don Carlos tenía su establecimiento y conocía perfectamente la vida del pueblo, especialmente todo lo relacionado con las provisiones, el ganado y las matanzas.

Además, era el dueño de Chico, aquel burro al que Cecilio y yo profesábamos una amistad tan sincera que, de haber existido entonces las sociedades protectoras de animales, probablemente nos habrían nombrado presidentes honorarios.

Al encontrarlo, le contamos nuestra novedad con la satisfacción de quienes regresan de una importante expedición.

—Don Carlos, hemos visto una matanza.

Nos preguntó dónde.

Le explicamos que dos soldados estaban cortando un ternero en un sendero cercano al pueblo.

Don Carlos nos miró con incredulidad.

Aquello no le cuadraba.

Él sabía perfectamente dónde se hacían las matanzas y quiénes acostumbraban a realizarlas. Y de aquella operación no tenía la menor noticia.

Al principio pensó que habíamos confundido alguna cosa.

Tampoco era una sospecha descabellada. Cecilio y yo teníamos cierta facilidad para regresar de nuestras excursiones con historias que a los adultos les costaba creer.

Pero insistimos tanto, y dimos tantos detalles, que finalmente decidió acompañarnos.

Volvimos al lugar.

Y allí estaba el ternero.

O, mejor dicho, lo que quedaba de él.

Los soldados se habían llevado una buena porción de carne y habían dejado abandonado el resto del animal.

Don Carlos contempló la escena y comprendió inmediatamente lo ocurrido.

Aquello no había sido una matanza autorizada.

Había sido un robo.

Sin embargo, el animal ya estaba muerto y su carne corría el riesgo de desperdiciarse.

Don Carlos hizo entonces lo que cualquier hombre sensato y conocedor de las necesidades del pueblo habría hecho: regresó a Santiago y se encargó de correr la voz para que los vecinos supieran que había un ternero sacrificado cuya carne podía aprovecharse.

Y así se organizó una matanza en condiciones.

Porque en aquel Santiago de nuestra infancia la carne era un alimento demasiado valioso para dejarlo abandonado entre los matorrales.

Don Carlos había resuelto el problema práctico.

El otro problema, el del propietario del ternero, estaba por comenzar.

Un robo que nunca se aclaró

Cuando se supo que el animal había sido robado, se armó un buen alboroto en Santiago.

No era para menos.

Un ternero representaba un valor considerable para cualquier familia. No se trataba precisamente de perder una gallina despistada que había decidido mudarse al gallinero del vecino.

Aquello era un asunto serio.

Se habló del robo, se comentó lo sucedido y seguramente más de uno se preguntó quién podía haber sido capaz de semejante fechoría.

Pero nunca descubrieron a los culpables.

Los dos soldaditos desaparecieron de aquella historia tan discretamente como habían aparecido, llevándose su trozo de carne.

Cecilio y yo, entretanto, habíamos pasado de inocentes exploradores a testigos de un delito.

Y todo sin enterarnos.

No recuerdo que los soldados intentaran ocultarse de nosotros. Tampoco que nos pidieran guardar silencio.

Quizá pensaron que dos niños no representaban ningún peligro.

Y, en cierto modo, acertaron.

Habíamos contado exactamente lo que vimos, pero sin comprender lo que significaba.

Nuestra principal preocupación había sido explicar a don Carlos dónde estaba el ternero.

La investigación criminal, por fortuna para aquellos muchachos, no figuraba todavía entre nuestras especialidades.

El hambre también llevaba uniforme

Con los años he pensado muchas veces en aquellos dos soldados.

No recuerdo sus nombres.

Ni siquiera sus rostros con precisión.

Recuerdo sus pies.

Descalzos.

En el destacamento militar de Santiago había muchachos que pasaban verdadera necesidad. La alimentación era escasa y muchos soldados carecían incluso de un par de zapatos.

Aquello contrastaba bastante con la imagen que los niños teníamos del Ejército.

Los militares debían ser hombres fuertes, bien alimentados, con botas relucientes, uniformes impecables y fusiles al hombro.

Pero aquellos dos no se parecían demasiado a los soldados de las estampas patrióticas.

Tenían uniforme, sí.

También tenían hambre.

Y caminaban descalzos.

No sé cuánto tiempo llevaban sin comer adecuadamente ni qué circunstancias concretas los empujaron a robar aquel ternero.

Tampoco pretendo justificar el robo ni el sufrimiento que causaron al animal.

Pero tampoco puedo olvidar la miseria en la que vivían muchos de aquellos jóvenes.

Es fácil condenar el hambre ajena cuando uno acaba de levantarse de una mesa bien servida.

Mucho más difícil resulta comprender lo que puede llegar a hacer un hombre cuando el estómago lleva demasiado tiempo vacío.

Aquellos soldados cometieron un delito.

Eso lo comprendí muchos años después.

Pero no los recuerdo como delincuentes peligrosos, sino como dos muchachos pobres que intentaban conseguir algo de carne.

Y que ni siquiera tenían zapatos.

El recuerdo que no se borra

La infancia tiene una extraña manera de guardar los recuerdos.

Olvida nombres, fechas y conversaciones, pero conserva imágenes que permanecen intactas durante toda una vida.

De aquella mañana recuerdo el sendero, las voces apagadas, los dos soldados descalzos, el gancho del que colgaba la carne y la incredulidad de don Carlos cuando le contamos lo sucedido.

Recuerdo también el alboroto que provocó el robo.

Pero, por encima de todo, recuerdo los ojos del ternero.

Aquellos párpados que todavía se movían mientras el pobre animal gemía.

Cecilio y yo seguimos jugando por los caminos de Santiago.

Volvimos a perseguir aventuras, a correr junto a nuestro querido burro Chico y a descubrir los pequeños misterios de aquella infancia que parecía interminable.

La vida continuó.

Los soldados nunca fueron descubiertos.

Y el episodio terminó perdiéndose entre tantas otras historias de aquel pueblo.

Sin embargo, más de sesenta años después, todavía puedo ver aquella escena con la claridad de una fotografía.

Y ahora, cuando pienso en aquellos dos muchachos, siento una tristeza que entonces no podía comprender.

Por el ternero, que sufrió innecesariamente.

Por su propietario, que perdió un animal valioso.

Y también por aquellos soldados, a quienes la pobreza había colocado en una situación miserable.

Porque aquella mañana Cecilio y yo descubrimos algo que tardaríamos muchos años en comprender: que el hambre también llevaba uniforme. Y que, demasiadas veces, caminaba descalza.

Volver a SANTIAGO DE CHIQUITOS